Samo je bilo pitanje vremena kada æe Mali Èino krenuti protiv Džoia Nunjeza što ih je ocinkario.
Era apenas questão de tempo para que Little Chino fosse atrás de Joey Nunez por tê-lo denunciado.
Neæe znati što ih je snašlo.
Eles não saberão o que os atingiu.
Dan nakon što ih škole podijele poslat æu jedan test vama.
No dia após as provas eu envio um diretamente para você.
Nijedna osuda, zato što ih štite beli službenici izabrani iskljuèivo od belog biraèkog tela i u retkim situacijama kad doðu pred sud, belaèke porote ih potpuno oslobaðaju.
Nenhuma condenação porque são protegidos por oficiais brancos escolhidos por eleitores brancos. E nas raras ocasiões que enfrentam julgamento, são libertados por um júri todo branco.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Provavelmente porque os achou na cama juntos.
Ako naletimo na Pitera Faragota, biæe vam drago što ih imamo.
Se encontrarmos Peter, ficará feliz por termos isso.
No postoji nešto što ih može ubiti.
Mas há algo que pode matar um cavaleiro.
To je ono što ih čini lošim.
É o que os torna maus.
Ne znam, pitajte ih pre nego što ih sve pobijete.
Eu não sei. Talvez devesse ter perguntado antes de matá-los.
Ovo je to što ih je kontrolišelo.
Isso é o que os controla.
Možemo li prvo razgovarati s njima pre nego što ih opteretimo matematièkim problemima?
Que tal apenas conversarmos antes de pedir que resolvam problemas de matemática?
Kad pokušate odgovoriti na ovo na razuman naèin, koèi vas èinjenica osim toga što ih možete èuti i videti, heptapodi ne ostavljaju nikakav "otisak".
Tentar responder de um jeito que faça sentido, é impossível, já que só podemos vê-los e ouvi-los. Eles não deixam nenhum rastro.
Kladim se da to kažeš svim devojkama pre nego što ih siluješ, ubiješ a onda im pojedeš srca.
Aposto que diz isso para todas antes de estuprá-las, matá-las e comer seus corações.
Verovali su da ih je lepim učinilo ono što ih je učinilo ranjivim.
Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
Možete uočiti takve pojave na Amazonu kao što ih možete uočiti na Volstritu.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
Porque pensam que todas essas coisas maravilhosas, como pessoas criativas, saúde, salários, são o que as atrai, esquecendo o feio e o mau.
I deluje da je to jedino što ih zanima u poslednje vreme.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
E por minha natureza, acho, sou um fazedor de coisas mais do que sou um espectador ou um admirador das coisas, e é essa dicotomia, o abismo entre ideias e ações que vou tentar explorar brevemente.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Também, se vocês observarem nos filmes de prisões, algumas vezes a maneira como os guardas torturam os priosioneiros é fazê-los cavar um buraço e, quando o prisioneiro termina, eles o mandam fechar o buraco e cavá-lo novamente.
Nisu društvene svojom voljom, već zato što ih neko kontroliše.
Eles não são sociáveis porque querem, mas porque são controlados.
Ove vrste vežbi sa gađanjem mete takođe pomažu deci da razviju pažnju i koncentraciju, što ih čini odličnim vežbama.
Esse tipo de prática de tiro ao alvo também ajuda as crianças a desenvolverem habilidades de atenção e concentração. Então isso é ótimo.
Jedino što ih je sprečavalo da uspeju je to što ih je um prevario da poveruju da ne mogu.
A única coisa que as impediu de obter êxito foi que suas mentes as enganaram fazendo-as acreditar que não poderiam.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
Eles têm medo de fracassar, mas o que os diferencia dos demais é que eles têm mais medo ainda de não tentar.
Problem sa teorijom o histeriji ili psihogenim oboljenjima je to što ih je nemoguće dokazati.
O problema com a teoria da histeria, ou da doença psicogênica, é que não se consegue prová-la.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Precisamos avaliar melhor estas pessoas, em vez de retirá-las cedo de cena dizendo: "Ele é meio difícil, deve ser um egoísta aproveitador".
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(Risos) Meu jeito favorito de desmascarar essas pessoas na entrevista é fazendo a pergunta: "Poderia nomear quatro pessoas que cresceram na carreira com sua ajuda?"
Mislim da postoje tri različita -- a zovem ih različita zato što ih čine različite intervencije, moguće je imati jednu pre nego drugu -- tri različita srećna načina življenja.
E acredito que há 3 diferentes -- e digo diferentes porque diferentes intervenções as constroem, é possível ter uma ao invés da outra -- três vidas felizes diferentes.
Ona može da transformiše nešto čega se ljudi boje u nešto što ih mami da pogledaju, da bace jedan duži pogled, i možda to čak i razumeju.
Ela pode transformar aquilo que amedrontaria as pessoas em algo que as convide a olhar, e olhar um pouco mais, e talvez até entender.
Ne postoji ništa što ih strukturno izdvaja od njihove konkurencije.
Não há nada que os diferencie estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.
i u naredna 4 dana, pre nego što ih pošaljem štabu,
nos próximos quatro dias, antes de eu mandar para a central,
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Por eles serem tantos, e porque não há concordância na direção preferida de movimento, o mármore, como o vemos no Mundo Médio, permanece imóvel.
6.729544878006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era apenas questão de tempo para que Little Chino fosse atrás de Joey Nunez por tê-lo denunciado. 